DSH (Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang) — examenul de germană pentru admiterea la studii într-o universitate germană. Spre deosebire de examenul centralizat TestDaF, DSH se susține la universitatea aleasă, iar formatul variază de la o universitate la alta — dar scopul rămâne același: a confirma că ești pregătit să asculți cursuri și să redactezi lucrări în limba germană. Să analizăm părțile examenului, nivelele și pregătirea.
Ce este DSH
DSH este organizat de universitatea la care aplici — conform normelor generale (Rahmenordnung), dar cu propriile variante de sarcini. Prin urmare, certificatul este recunoscut în primul rând de universitatea care îl acceptă (multe universități acceptă și DSH de la alte instituții, dar formal examenul este legat de locul de susținere). De obicei, acest examen se susține înainte de începerea semestrului. Dacă aplici la mai multe universități simultan, este bine să compari DSH cu testul centralizat TestDaF, care este recunoscut pe scară largă.
Structura și părțile examenului
DSH constă dintr-o parte scrisă și una orală. Partea scrisă include de obicei patru blocuri:
| Bloc | În germană | Ce se verifică |
|---|---|---|
| Audire | Hörverstehen | Înțelegerea cursului prin ascultare cu notare și sarcini |
| Citire | Leseverstehen | Înțelegerea textului științific complex |
| Gramatica | Wissenschaftssprachliche Strukturen | Structuri lingvistice științifice: reformulări, transformări |
| Scriere | Textproduktion | Text coerent: descrierea unui grafic, argumentație |
Partea orală (mündliche Prüfung) se sustine separat — de obicei este un raport scurt pe un text și o discuție cu examinatorul.
Nivelele DSH-1, DSH-2, DSH-3
Rezultatul este exprimat prin trei niveluri. DSH-2 — cerința tipică pentru admiterea la majoritatea programelor, corespunde la aproximativ un B2–C1 solid; DSH-3 — rezultatul maxim (necesar pentru anumite direcții); DSH-1 nu este suficient pentru majoritatea specialităților.
De aceea, este important să te pregătești pentru examen având un B2 de bază și să progresezi spre un C1, având un vocabular academic și tematic extins. Acesta se acumulează pe teme și se menține prin repetare. Încearcă cardul:
Cum să te pregătești
Logica este aceeași ca la alte examene academice, dar cu o precizare importantă pentru „universitatea ta”:
- Limba — aduce nivelul la B2–C1, extinzând vocabularul și exersând lucrul cu texte complexe și cursuri de ascultare.
- Formatul universității specifice — caută din timp și rezolvă variante de test (Musterprüfung) specifice universității la care aplici: structura și accentele variază de la o universitate la alta.
Termenele pentru atingerea nivelului dorit sunt estimate în ghidul cât să înveți germana.
DSH sau TestDaF
Ambele oferă accesul la studii. Diferența constă în logistică: DSH se susține la universitatea specifică și este convenabil atunci când aplici acolo; TestDaF este centralizat, recunoscut în toate universitățile și mai convenabil când aplici la mai multe. O comparație detaliată este disponibilă în tabelul de pe pagina TestDaF.
Întrebări frecvente
Ce nivel este necesar pentru DSH?
Pentru cerința tipică DSH-2 este necesar un nivel solid B2–C1. DSH-1 nu este suficient pentru majoritatea specialităților, iar DSH-3 este necesar pentru anumite direcții.
DSH sau TestDaF — ce să alegi?
Ambele oferă acces la studii. DSH se susține la universitatea specifică și este convenabil atunci când aplici acolo; TestDaF este centralizat și este recunoscut în toate universitățile, ceea ce este mai convenabil când aplici la mai multe.
Ce înseamnă nivelele DSH-1, DSH-2, DSH-3?
Acestea sunt rezultatele examenului: DSH-2 corespunde unui B2–C1 solid și reprezintă cerința tipică pentru admitere, DSH-3 este rezultatul maxim, iar DSH-1 este minimul (de obicei insuficient).
Unde se susține DSH?
În cadrul universității la care aplici, conform normelor generale, dar cu propriile variante de sarcini. Prin urmare, formatul și accentele pot varia de la o universitate la alta.
Din ce este compus DSH?
Din partea scrisă (ascultarea cursului, lectura unui text științific, structuri lingvistice științifice și redactarea unui text propriu) și partea orală — de obicei un raport scurt și o discuție cu examinatorul.
Comentarii
0 ·