Gramatica germană nu este terifiantă din cauza complexității, ci a numărului de detalii care trebuie ținute în minte simultan: genul substantivului, cazul după prepoziție, poziția verbului. O regulă poate fi înțeleasă în cinci minute, dar aplicarea ei automatizată este o chestiune de practică. Aici, aceasta se face pe vocabularul dumneavoastră, nu pe propoziții din materiale străine.
Ce împiedică cel mai mult
Întrebați pe oricine care învață germană ce găsește cel mai greu — vor numi trei lucruri, aproape întotdeauna aceleași.
- Articolele. Genul în germană nu este dedus din sens: das Mädchen — „fată” de gen comun. A-l învăța separat de cuvânt nu este util.
- Cazurile. Der Tisch, den Tisch, dem Tisch — forma depinde de rolul în propoziție și de prepoziția din fața lui.
- Ordinea cuvintelor. Verbului îi revine a doua poziție în propoziția principală, iar la sfârșit în propoziția subordonată, și prefixul se deplasează în spate.
Toate acestea sunt greu de ținut minte folosind tabele, deoarece tabela oferă forma în izolare, dar este nevoie de aceasta în fluxul discursului. Funcționează altceva: multe repetări scurte în propoziții dinamice — și anume pe cuvintele pe care deja le cunoașteți.
Articolul și cazurile
Articolul este mai util să îl consideri o parte a cuvântului. În cardul său nu apare „Hund”, ci „der Hund” — iar atunci genul este reamintit împreună cu vocabularul, fără un efort separat. Același principiu funcționează cu pluralul: „das Buch — die Bücher” se învață ca un singur element, deoarece tipul pluralului în germană nu se preconizează bine.
Cazurile se învață cel mai ușor prin prepoziții. Există un grup care necesită Dativ (mit, nach, aus, bei, seit, von, zu), un alt grup care necesită Akkusativ (für, ohne, gegen, um, durch), și există unele variabile unde cazul depinde de sens: „ins Kino” — mișcare, „im Kino” — loc. A memora tabela terminațiilor este lipsit de sens, iar a răspunde la întrebarea „ce articol urmează după mit” de douăzeci de ori la rând funcționează foarte bine.
Ordinea cuvintelor
Propoziția germană este construită după o schemă rigidă, și aceasta este mai degrabă o veste bună: regulile sunt puține, dar nu au excepții. În propoziția principală, verbul este pe a doua poziție — ce ar fi pe prima poate fi orice. „Ich lerne heute Deutsch”, „Heute lerne ich Deutsch”, „Deutsch lerne ich heute”: subiectul se mișcă, verbul — nu.
În propoziția subordonată, verbul se duce la sfârșit: „…, weil ich Deutsch lerne”. Iar la verbele cu prefixe separabile, acesta se mută în spate: „Ich stehe um sieben Uhr auf”. Aceste construcții sunt cele mai ușor de exersat prin asamblarea propoziției din părți — când așezați fizic verbul la locul necesar, schema este reținută mai rapid decât citind regula.
Șase module de antrenament
Germană are la dispoziție cel mai complet set de exerciții — șase module față de două în cazul limbii engleze. Toate acestea sunt construite din cardurile dumneavoastră: aplicația ia cuvintele și exemplele pe care le învățați și creează sarcini din ele. Încercați chiar aici:
Un antrenor online obișnuit funcționează diferit: există un banc de sarcini gata pe teme, același pentru toți. Exersați Dativ pe propoziții despre familia și munca altora, iar apoi, în propoziția proprie despre munca dumneavoastră, construcția tot nu apare — abilitățile rămân legate de materialul străin.
| Antrenor obișnuit | Gramatica în Memofluent |
|---|---|
| Banc de propoziții gata | Propoziții din cardurile dumneavoastră |
| Vocabular străin | Cuvinte pe care oricum le învățați |
| Am trecut tema — am uitat | Repetiția intercalată readuce ce a fost greu |
| Temele în ordine fixă | Gramatica urmează vocabularul dumneavoastră |
Descompunerea regulilor este încă utilă — dar vocabularul și gramatica cresc împreună, iar repetiția intercalată readuce singură ceea ce ați greșit. Spre comparație: limba franceză și spaniolă au cinci module, iar engleză — două, iar aceasta nu este o tăiere, ci o morfologie diferită a limbilor.
Comentarii
0 ·